科莱恩2014调价通知
?
Muttenz, March 18, 2014 – Clariant, a world leader in specialty chemicals, announces a 4% price increase across its Business Line Waxes product portfolio, effective April 1, 2014 or as contracts allow.
穆顿兹，2014年3月18日，世界化工领袖科莱恩企业宣布其基础蜡产品系列将涨价4%，生效日期在2014年4月1日或合同允许时。
The adjustment is necessary to recover significant rising costs for energy, labor, and product safety, since the last price increase of the Business Line Waxes in 2011.
自2011年最新的一次基础蜡价格上升以来，这次价格调整对于弥补能源、劳动力、产品安全方面导致的成本费用上升是必须的。
"Despite our best efforts to offset rising costs, it has become necessary to implement a price increase to ensure we can continue our strategy of innovation and expansion to support our customers," comments Bernhard Ehrenreich, Vice President and Head of Business Line Waxes.
“尽管我们尽了最大的努力克制成本上升，但涨价已成为必然，以确保我们能继续保持创新和发展战略来维护我们的客户”，公司副总裁和基础蜡业务主管Bernhard Ehrenreich评论说。